-
1 выключение системы
Security: system switchingУниверсальный русско-английский словарь > выключение системы
-
2 выключение системы оттаивания
Coolers: defrost terminationУниверсальный русско-английский словарь > выключение системы оттаивания
-
3 выключение системы размораживания
Makarov: defrost terminationУниверсальный русско-английский словарь > выключение системы размораживания
-
4 выключение системы размораживания
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > выключение системы размораживания
-
5 включение и выключение системы управления
Astronautics: modingУниверсальный русско-английский словарь > включение и выключение системы управления
-
6 выключение
1. off unit2. turning-off3. shutoff4. cut off5. shut-off6. shutdownсигнал останова; сигнал выключения — shutdown signal
7. turnoffвремя выключения; время переключения — turnoff time
8. switching off; stoppingвыключение; выключающий — switching off
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
9. eliminationСинонимический ряд:1. исключение (сущ.) изъятие; исключение; элиминирование2. отключение (сущ.) отключение; отсоединениеАнтонимический ряд: -
7 выключение
1. turn off2. cutting-outРусско-английский словарь по информационным технологиям > выключение
-
8 выключение ЯР
выключение с ЯР быстрое уменьшение мощности ЯР, например, в результате срабатывания системы аварийной защиты -
9 выключение
shutdown имя существительное: -
10 выключение
switching /turning/ off, disen-
gagement
- (защитного устройства) — tripping
opening (turning off) a circuit breaker, starter, etc.
- (напр. обогрева пвд) — (pitot tube heat) removal
- (эп. питания) — de-energization, deactivation
- бортового питания (системы) — (primary) power removal (from system)
in off position, power is removed from the system.
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, автоматическое — automatic engine shutdown
the engine shuts down automatically when fire detection system is activated.
- (двигателя) в воздухе — in-flight (engine) shutoff /shutdown/
- двигателя, ошибочное — inadvertent engine shutdown
the engine malfuction warning system is intended to prevent inadvertent shutdown of the engine.
-, непреднамеренное (случайное) — inadvertent deactivation
-, ошибочное — inadvertent deactivation /turning-off/
- подачи топлива воздуха, гидросмеси (надпись) — fuel, air and hyd off
- реверса тяги — thrust reverser stowing, thrust brake retraction
переключение с реверса на прямую тягу, — thrust reverser to forward thrust returning).
- сирены (надпись у выключателя) — warn horn cut-off /out/
- струйной защиты воздухозаборника (надпись у выключателя) — blowaway jet shut-off
включено (надпись "выкл" — off
-(выбит, положение аэс) — open, tripРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключение
-
11 выключение зрения
-
12 выключение бортовой системы
Русско-английский глоссарий по космической технике > выключение бортовой системы
-
13 выходивший из системы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходивший из системы
-
14 выходящий из системы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходящий из системы
-
15 выйдет из системы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выйдет из системы
-
16 подготовка системы к включению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подготовка системы к включению
-
17 выходить из системы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходить из системы
-
18 закрытие системы
-
19 автоматическое выключение противообледенительной системы крыла
Aviation: wing anti-ice auto trip offУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое выключение противообледенительной системы крыла
-
20 switching off
выключение; выключающий
См. также в других словарях:
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
Выключение реактора — быстрое уменьшение мощности реактора; может быть преднамеренным или произойти в результате срабатывания системы аварийной защиты. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
стандартное завершение работы (выключение) — 3.24 стандартное завершение работы (выключение): Выключение из работы и остановка ВЭУ, совершающиеся под контролем системы управления. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СА 03-002-05: Стандарт ассоциации. Системы мониторинга агрегатов опасных производственных объектов. Общие технические требования — Терминология СА 03 002 05: Стандарт ассоциации. Системы мониторинга агрегатов опасных производственных объектов. Общие технические требования: 2.1. Агрегат : совокупность механически соединенных механизмов, узлов, машин и конструкций, работающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54073-2010: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии — Терминология ГОСТ Р 54073 2010: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии оригинал документа: 3.9 аварийная работа системы электроснабжения: Режим работы в полете при отказавших или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19705-89: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии — Терминология ГОСТ 19705 89: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии оригинал документа: 10. Аварийная работа системы электроснабжения. Аварийная работа Режим работы в полете при отказавших … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальная работа системы электроснабжения. Нормальная работа — 8. Нормальная работа системы электроснабжения. Нормальная работа Режим работы, при котором нормально функционируют элементы системы электроснабжения, обеспечивающие электропитание всех приемников, и проводятся операции, необходимые для выполнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная работа системы электроснабжения — 3.7 нормальная работа системы электроснабжения: Режим работы, при котором нормально функционируют элементы СЭС, обеспечивающие электропитанием все приемники, и проводят операции, необходимые для выполнения полета на всех его этапах. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации